Super Campeões Dublado

Sinopse:

Oliver Tsubasa tinha um sonho; vir para o Brasil e ser titular do São Paulo F.C. E ele conseguiu realizar…Super Campeões (Capitão Tsubasa), criado por Yoichi Takahashi, produzido de 1983 relançado em 1994. O Brasil foi o 1º país da América Latina a passar o seriado.A historia deste anime tem a ver com a preparação do Japão para a Copa do Mundo de Juniores na França e conta o treinamento e a carreira de quatro jogadores: Oliver Tsubasa (Tsubasa Ozora), Carlos Mizaki (Tarã´ Mizaki), Benje Wakabayashi (Genzo Wakabayashi) e Kojiro Hyuga.Mostra também a trajetoria de um grande jogador brasileiro (Roberto Maravilha), que teve sua retina descolada (sem nenhuma alusão a Tostão) e por esse motivo não poderia continuar jogando , tornando-se técnico.O tema se desenvolve pela adolescência destes jogadores mostrando até o treinamento de Oliver no Brasil. O contéudo do desenho é muito interessante, se levarmos em conta a paixão que nós brasileiros temos pelo futebol. Para os japoneses que começaram a gostar de futebol recentemente, o Brasil é considerado a “terra dos sonhos” neste esporte.Mas infelizmente, como tudo o que a Samtoy distribui no Brasil, o lançamento desta serie se deve ao lançamento de brinquedos, não havendo nenhuma preocupação com a dublagem e os originais, ferindo os ouvidos de qualquer telespectador mais atento. Tivemos que escutar o “Torcida brasileira” em narrações de futebol japonês até o final da série.Durante as dublagens, surgiram muitas complicações entre a Gota Magica, dubladora da série, e os atores de dublagem. As complicaçõeses maiores estão realmente na tradução, dublagem e o desrespeito aos fãs de anime.Também o descuido na pronuncia dos nomes dos clubes e cidades japonesas, além da escalação esquisita dos dubladores, fazendo com que ouçamos um dublador fazendo varios personagens, As vezes até na mesma cena!

OBS: clique no nome do servidor para fazer o download
DownloadNome: Super Campeões (Captain Tsubasa Road to 2002)

Audio: Português

Codec: Divx

Audio: Mpeg Layer-3

Tamanho Maximo: 180m

Duração do episódio: 22 min

Resolução: 720*480

01 - Road to Dream - Megaupload

02 - Roberto to no teai - Megaupload

03 - Kaettetika Misaki Taro - Megaupload

04 - Hono-o no Kojiro - Megaupload

05 - Tanjou! Captain Tsubasa - Megaupload

06 - Kaimaku! Zen Nippon Shonen Soccer Takai - Megaupload

07 - Glass no Ace - Megaupload

08 - Tachiagare! Misugi Jun - Megaupload

09 - Gekitotsu! Tsubasa vs Hyuga - Megaupload

10 - Shakunetsu no keshousen - Megaupload

11 - Sayonora Roberto - Megaupload

12 - Asu e no kick-off - Megaupload

13 - Arashi no Tiger Shot - Megaupload

14 - Jitã´ kara no chousenjyou - Megaupload

15 - Yukiguni no atsuki 10 ban - Megaupload

16 - Munen no Doctor stop - Megaupload

17 - Kissen! Nankatsu vs. Toho - Megaupload

18 - Shonen no Drive Shot - Megaupload

19 - Yomigaere! Tsubasa! - Megaupload

20 - Shido! Nippon Jr. Youth - Megaupload

21 - Kutsujoku no Enseishiai - Megaupload

22 - Eikou no Sebbango 10 - Megaupload

23 - Golden Combi Fukkatsu ! - Megaupload

24 - Italia no Shugoshin - Megaupload

25 - Tensai Juan Dias - Megaupload

26 - Karenaru shireito - Megaupload

27 - Tsukon no Yellow Card - Megaupload

28 - Hokori takaki PK Sen - Megaupload

29 - Kessen! Nippon vs Deutsche - Megaupload

30 - Roberto kara no dengen - Megaupload

31 - Kagayake! Nippon daihyo - Megaupload

32 - Aratanaru pinch he - Megaupload

33 - Soccer Cyborg - Megaupload

34 - Kami noko Santana - Megaupload

35 - Rosario no kagayaki - Megaupload

36 - Yume ni mita shitenchii - Megaupload

37 - Hyuga mirai heno chousen - Megaupload

38 - Kibo no Golden Age - Megaupload

39 - Aoi Shingo Tojo - Megaupload

40 - Shin Zen Nippon Youth - Megaupload

41 - Kuzuse! Holland no Kabe - Megaupload

42 - Sekai he no restart - Megaupload

43 - Catalonia no Taka - Megaupload

44 - Kaimaku he mukatte hashire - Megaupload

45 - Hijo no senkoku - Megaupload

46 - Kibo no hashi wo watare - Megaupload

47 - Hyuga Italian “Debut” - Megaupload

48 - Namida no Strike - Megaupload

49 - Nerae! 10 Goal 10 Assist - Megaupload

50 - Shukuteki no tatakai - Megaupload

51 - Akogare no pic - Megaupload

52 - Soldier of Field - Megaupload